As You'd Been Wont

As You’d Been Won’t fut la première estampe produite par Hodgkin pour illustrer le roman fondamental de Susan Sontag, The Way We Live Now, publié en 1986. L’histoire du roman est centrée sur la lutte d’un homme sans nom contre le SIDA durant la pandémie des années 1980 et relate les visites à l’hôpital de son groupe d’amis. Tandis que le personnage principal tombe de plus en plus malade, les personnages s'attardent sur la vie telle qu'ils la connaissent. Le titre choisi par Hodgkin, As You’d been Won’t, reflète donc la prise de conscience croissante de la perte irrévocable – celle de la vie de leurs amis, mais aussi de la leur – qui émerge des réflexions des personnages tout au long du livre.

Par référence à l'ouvrage, le choix des tons sépia et jaune par Hodgkin acquiert une signification supplémentaire : il est le miroir des souvenirs nostalgiques et mélancoliques des personnages, d'un passé désormais perdu et irréproductible dans le présent. Sontag a écrit ce livre à une époque où la pandémie du SIDA était devenue une réalité qui imprégnait non seulement l'Amérique, mais aussi l'Angleterre et le reste du monde. La contribution de Hodgkin au dialogue entourant la pandémie du SIDA place cette estampe unique non seulement à l'avant-garde de sa production sur papier, mais surtout au centre de l'histoire contemporaine.